Film dość luźno nawiązuje do książki. Tam Sherlock był bardziej bezradny ;) no i dużo więcej akcji, włącznie z porwaniem na łodzi i ucieczką, więc bardzo załagodziłi scenariusz.