Halvdan - prawie wiking Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=811685}
plakat filmu Halvdan - prawie wiking

Halvdan - prawie wiking

Halvdan Viking
2018
5,2 148  ocen
5,2 10 1 148
Halvdan - prawie wiking
powrót do forum filmu Halvdan - prawie wiking
RyH

Tłumaczenie tytułu

RyH

Oryginalnie: "Halvdan Viking", Polska wersja: "Halvdan - prawie wiking". Polacy lepiej wiedzą czy główny bohater jest prawdziwym wikingiem.

5
paleolit
paleolit
RyH

Oryginalny tytuł jest grą słów, to trudne do tłumaczenia

dorotagniedziejko1998
dorotagniedziejko1998
RyH

Czy to sequel do "Riko prawie bocian"?

GIMKOC
GIMKOC
ocenił(a) film na 9
RyH

Nooo Polacy wiedza lepiej - a przynajmniej maja powód do narzekania ...
Za IMDB "Tytuł ma podwójne znaczenie: Halvdan to staronordycka nazwa, która oznacza pół Duńczyka, ale we współczesnym szwedzkim może również oznaczać niskiej jakości."