Jakby ci to... Może zajmij się prozą, co?

Jestem otwarty na krytykę i dziękuje za szczerość ( choć to była nieco wymijająca odpowiedź)

Nie powiem, że jest złe, ale "inne" od tłumaczeń z jakimi się spotkałem. Z oryginału bym chyba czegoś takiego nie ułożył. Za to szacunek. Ale "sosny ryczały" mnie rozwaliło :D

nie wiedziałem jak przetłumaczyć: "The Pines were roaring"