Oto cała obsada polskiego dubbingu(nawet nie wiem dlaczego????:-( .........)

Bilbo Baggins - Waldemar Barwiński
Gandalf Szary - Wiktor Zborowski
Stary Bilbo - Kazimierz Kaczor
Thorin II Dębowa Tarcza - Szymon Kuśmider
Gollum (Sméagol) - Borys Szyc
Galadriela - Danuta Stenka
Saruman - Aleksander Bednarz
Balin - Zdzisław Wardejn
Dwalin - Jan Janga-Tomaszewski
Kíli - Marcin Przybylski
Fíli - Paweł Ciołkosz
Bofur - Krzysztof Banaszyk
Glóin - Leon Charewicz
Dori - Andrzej Szopa
Nori - Piotr Bajor
Ori - Rafał Fudalej
Óin - Marek Frąckowiak
Radegast Brązowy - Wiesław Komasa
Elrond - Adam Bauman
Frodo Baggins - Józef PAwłowski
Wielki goblin - Michał Piela
Troll Tom - Miłogost Reczek
Troll William - Artur Dziurman
Troll Bert - Mirosław Zbrojewicz
Grinnah - Krzysztof Szczerbiński
Lindir - Leszek Zduń