polecam program napiprojekt - jest bezpłatny, samodzielnie wyszukuje napisy do filmów. Używam go od dłuższego czasu i się nie zawiodłem.

niestety napi nic nie znajduje. szukam tak od tygodnia

Dokładnie, żadna specjalistyczna wyszukiwarka napisów nie pomaga. Najwyraźniej po prostu jeszcze nie zostało przetłumaczone. Trzeba chyba to zgłosić do Grupy Hatak np; że brak napisów w całym internetowym świecie ;)

nie, wystarczy znać angielski i mieć odpowiedni program do tworzenia napisów. :)

no jasne. i przy okazji sp....... sobie frajdę z oglądania filmu

no cóż, trzeba się poświęcać czasami dla dobra ogółu ;)