Byłem na tym w kinie przed przeczytaniem książki i wszystko zrozumiałem. :] Oczywiście po przeczytaniu rozumiałem lepiej. A tłumaczenie na Jedynce faktycznie było dziwne.

Ale byłeś z lektorem czy napisami?

Lektor w TVP1 był okropny. Polecam jednak książki. Ja najpierw je przeczytałam, potem obejrzałam film. Mimo to niektóre sceny wydawały się niezrozumiałe, ale to wina reżysera. Książki bardzo wciągają i wcale nie są takie trudne jakby się mogło wydawać.

Ja też zawsze najpierw czytam książki.

W kinie na ogół wyświetlają filmy z napisami. :P