Wbrew pozorom nie jest to takie nielogiczne. Słowo "schron" polskim widzom kojarzy się raczej z wojną. Słowo "inkarnacja" (chociaż inkarnacji jako takiej w filmie tak naprawdę nie ma) na pierwszy rzut oka stwarza klimat i zachęca do obejrzenia filmu. W zamyśle producenta/dystrybutora, oczywiście.

Chociaż jakbym miała być szczera, to mnie zachęcił Jonathan Rhys Meyers w roli głównej :)

Wybitny użytkowniku, najpierw poczytaj trochę na temat tłumaczeń tytułów - książek, filmów, artykułów... Tytułów się nie tłumaczy, NIE KALKUJE ale tworzy na nowo, po obejrzeniu, przeczytaniu... do tego nie potrzeba "adresu jakiegoś słownika angielsko-polskiego online...."...