Dokładnie! Potwierdza to nawet ogrooomna rozbieżność w ocenie jaką ma ten film na IMDB (7,1), oraz na filmwebie! Gusta, aż tak różnić się nie mogą, prawda? Wynika to również z faktu, ze w filmie jest wiele odnośników kulturowych, zrozumiałych raczej tylko dla Amerykanów. Natomiast tłumaczenie polskie, tvnowskie było STRASZNE.

Fakt, nie popisali się. Szkoda, bo liczyłem, że będzie można wybrać lektora lub napisy, jak w przypadku 300 albo DK:|

dokładnie. pamiętam że w kinie kładłem się ze śmiechu. wogóle lepiej żeby to puścili z napisami. Szkoda że tylko jeden film do tej pory tak puszczają - Full Metal Jacket, chociaż w sumie nie wiem czemu. Przecież w Polsce wszyscy oglądają filmy z napisami....