DOKŁADNIE, POLACY TO JEDNAK MAJĄ ''TALENT'' DO WYMYŚLANIA (BO JAK TO INACZEJ NAZWAĆ) CIEKAWYCH POLSKICH TYTUŁÓW.

Dlaczego zaraz Polacy?
Jakaś chora tradycja kultywowana przez dystrybutorów, tłumaczy.
Wszyscy to krytykują, a oni mają to w dupie.

nie rozumiem tego, tytul do przetlumaczenia prosty jak dupc3nie a oni wyjezdzaja z jakims "jak zostac krolem"

Mnie bardziej ciekawi dlaczego ten film jest reklamowany jako komedia. W kinie jeszcze nie byłem, ale na fw i imdb został określony jako dramat historyczny.

Chodzi o to że oryginalny tytuł wyraża treść tego filmu, a polski ni jak się nie ma do owej treści. Wygląda to tak jakby dystrybutorzy nawet nie obejrzeli tego rewelacyjnego filmu.