Ten błękit ,fenomenalny kolor,dokładnie taki sam jak film.

U mnie zresztą jest jeszcze lepiej, bo najpierw lektor tłumaczy na słowika, później na sójkę, a później znów na słowika. ;) Masz rację, bluebird to błękitnik, ale ptaszek z Twojego zdjęcia to nie ten ptaszek z filmu (naszukałam się w necie, ale ptaszka z filmu nie potrafię zidentyfikować). Może nie chodziło o bluebird, tylko blue bird, czyli po prostu niebieskiego ptaszka? Fajnie by było, gdyby ktoś posiadał książkę w oryginale, można by sprawdzić.

Możliwe jest wykorzystanie motywu pewnego tajnego programu o nazwie BLUEBIRD.