Dzisiaj przed projekcją Percy Jacksona widziałam kinowy, polski zwiastun i
na koniec Kick - ass, przetłumaczone było jako Łomot xdd .
W zasadzie tytuł nie jest taki zły, nawet dość humorystyczny i w klimacie filmu. Ale osobiście nie widzę potrzeby jego "tłumaczenia". Zastanawiam się, na jakich badaniach zawsze koncentrują się dystrybutorzy. Wszyscy krzyczą, że chcą oryginalny tytuł, a oni i tak zmieniają.