Coś w stylu "Dotrę do Ciebie"

"Osiągnąć" cię.

Najbliżej, to znaczy mniej więcej "Sięgając/Osiągając Ciebie"

''Ode mnie dla ciebie''

Dokładnie :)

Tak, nawet jak Harumacchi mówił w filmie "Kimi ni todoke" to wyświetlało się tłumacznie "Ode mnie dla ciebie", jak ktoś nie zauważył :)