http://www.youtube.com/watch?v=cHo82ISCeJs
Tłumacz będzie miał pełno roboty z grami słówek.
Jak zrobić z leek (por) / leak (przeciek) oraz piece of cake (w tym przypadku bułka z masłem) żeby to miało sens.
Dlatego wypada obejrzeć w oryginalnej wersji językowej, a później zobaczyć jak sobie Polacy poradzą... Chociaż akurat do tłumaczeń i dubbingu mamy talent, więc jestem dobrej myśli ;)
Swoją drogą, trailer jest boski - mam nadzieję, że to nie będą jedyne zabawne sceny w filmie ;)