Domyślam się, że ktoś przetłumaczył Familiar na Znajomy... Nie chodzi o znajomych czy coś w tym stylu tylko o Familiar jako o wampira.... Nie potrafię podać przykładu, ale dosyć często tak się ich nazywa....