Większośc tak uważa ze względu na kreskówkę.W rzeczywistości jednak jest to "Liga sprawiedliwości".

Tak, wiem Cannibal3. Znam angielski :) Po prostu to "kreskówkowe" tłumaczenie wydaje się brzmieć lepiej (według mnie) niż tłumaczenie dosłowne. Napisałam bo byłam ciekawa, czy inne osoby mają podobne odczucia, czy nie.

Nawet w komiksie to poprawnie przetłumaczyli. OStatnio też coś tak zaczęli tłumaczyć

Tłumaczyć można jak sie chce, właśnie dlatego tłumaczenie jest fajne

Zgadzam się, zjeb al iii równo tytuł

Skoro komiksy wydawane są w Polsce pod tytułem "Liga Sprawiedliwości" [ https://www.gildia.pl/komiksy/221637-liga-sprawiedliwosci-1-poczatek ], to dystrybutor musiał sugerować tym faktem.