Oglądałem najpierw wersję z dubbingiem i była świetna. Ostatnio w telewizji zaś oglądałem wersję z lektorem który popsuł cały film.
Oglądam właśnie wersję z dubbingiem. Jest wkurzający, żałuję, że nie pofatygowałam się by znaleźć oryginał... Chociaż sam film też nie wydaje się być zbyt wysokich lotów.
Dubbing jest całkiem dobry, szczególnie Daltonowie. Wkurzający to jest tytuł. A Luckiego powinien zagrać Eli Roth, wygląda idealnie do tej roli, tak komiksowo.
Widziałem z dubbingiem, ale niestety - nie uratowało to tego filmu. Dno dnem będzie i choćby Boberek na głowie stawał i na rzęsach tańczył, nie jest w stanie mu pomóc. Goscinny w grobie wiruje... :(
Popieram, polski dubbing naprawdę fajny jest. Boberek jest super, ale i Lubaszenko wypadł świetnie. W sumie wszystkie głosy mi pasowały. Kapitalna robota, a i film też przyjemny, zabawny i bardzo komiksowy. W sumie polecam, zdecydowanie lepszy od wersji z 2009 roku.