Kończy się żywność zapewniająca przetrwanie pewnemu plemieniu. Wódz musi wybrać między radą wojowniczego Baluka, który proponuje wyprawę na północ, by polować na stada karibu, a radą uzdrowiciela Dagwana, chcącego pozostać na miejscu. Plemię decyduje się wyruszyć na północ, gdzie muszą sprostać wielu wyzwaniom i napotykają mnóstwo przeszkód, a konflikt pomiędzy Balukiem a Dagwanem narasta. Sprawę komplikuje fakt, że oboje chcą poślubić córkę wodza.