Film zablokowany

Wiem, już wrzucam na Vimeo.

Tutaj:
https://vimeo.com/41342665

OK. Dziękóweczka. Jednej kwestii Bane'a nie przetłumaczyłeś :)

Pytanko:

czy w 1:38 nie powinno być : Nie jesteś im nic winny ?

Ta kwestia to: Jestem rachunkiem Gotham.

Rzeczywiście, powinno być "Nie jesteś tym ludziom nic winny". Przepraszam

Jak zwykle u Nolana w finałowym zwiastunie (jak już to było w przypadku "Batman Początek", "Mroczny Rycerz", "Incepcja") musi być jakiś luzacki tekst. Tutaj Catwoman stwierdza:
- Moja mama ostrzegała mnie przed wsiadaniem do samochodu z nieznajomymi.
A gacek na to:
- To nie jest samochód. XD

The Epic Conclusion to nie ,,epicka konkluzja'' tylko epickie zakończenie :)

Konkluzja to zakończenie. Ale masz rację, że tak brzmi bardziej naturalnie.

:)