Ja natomiast słyszałam na jakiejś stronie Freddy'ego Krugera, że początek jest taki: "one, two, Freddy's COME FOR you. Reszta jest w porządku. Ale to z tym drzewem to naprawdę obciach. A tak w ogóle to jeszcze tej części nie widziałam. Może mi ktoś powiedzieć czy warto go zobaczyć?
Niestety. "One, two Freddy's come for you" to niepoprawna forma. Z pewnością mamy 's, więc nie może to być czas Present Simple. Jest to czas Present Continous - "One, two Freddy's coming for you", ponieważ "Freddy idzie po ciebie", a nie "Freddy jest przychodzi po ciebie"(jak to brzmi). W końcu mówi się w tej wyliczance, że Freddy ma nadejść, a nie że Freddy przychodzi regularnie. Mógłbym jeszcze tłumaczyć, ale mi się nie chce. Poza tym w filmie wyraźnie słychać "One, two Freddy's coming for you".
Obejrz tą scenę ponownie i wsłuchaj się.