W filmie pada termin "pola elizejskie". Jak wiadomo mniemane pola występują w mitologii greckiej, a w wersji tej chrześcijańskiej czy jakiejś tam jest Rajski ogród. Albo to błąd, albo w mojej wersji lektor źle zinterpretował.