Paweł, apostoł Chrystusa

Paul, Apostle of Christ

2018 1 godz. 48 min.
6,5 2 417
ocen
6,5 10 2417
1 744
chce zobaczyć
{"rate":3.0,"count":1}
{"type":"film","id":796699,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Paul%2C+Apostle+of+Christ-2018-796699/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Paweł, apostoł Chrystusa
  • Zdaję się, że film będzie grany w kinach wyłącznie z dubbingiem podobnie jak Maria Magdalena. Ehh drogi dystrybutorze apeluje do Ciebie zlituj się i daj możliwość pooglądać w kinie wersję z napisami aby posłuchać aktorów, chociażby świetnego głosu Jamesa Faulknera.

    Z powodu dubbingu, którego po prostu nie trawie jestem niestety ponownie zmuszony zrezygnować z wycieczki do kina

  • bart_34 no właśnie też chciałem iść do kina na ten film i się potwierdziło, że jest z tym żałosnym dubbingiem. Posunę się do stwierdzenia, czy na dłuższa metę, to nie jest jakieś celowe działanie, żeby ludzi zniechęcić ???? kolejny film o tematyce religijnej i coś takiego? no ja na pewno, tez już na ten film nie pójdę, poczekam aż będzie na płytach z napisami.

  • bart_34 Nic nie straciłeś, bo film to porażka nie tylko ze względu na dubbing, który rzeczywiście jest koszmarny. Wg mnie przedstawia zakłamany obraz pierwszych chrześcijańskich społeczności. Opisałam szerzej w innym temacie, nie będę się już tu powtarzałam, pozdrawiam :).

  • dona_mika ocenił(a) ten film na: 8

    bart_34 Dokładnie...rozumiem dubbing w bajkach...ale w filmach, to porażka totalna.

  • użytkownik usunięty ocenił(a) ten film na: 8

    bart_34 Zgadza się ! Dubbing w tym filmie to porażka ! Szkoda, że dystrybutor nie dał możliwości wyboru.

  • bart_34 Oczywiście lepiej obejrzeć wersje z napisami na choćby cda, jakby to powiedzieć daje większego kopa niż ten dubbing.

  • bart_34 Serio takie rzeczy mają miejsce w roku 2019?! Dubbing to wynalazek dla upośledzonych lub dzieci w wieku przedszkolnym.

  • bart_34 Dubbing to często taki atak motyką na księżyc. Ludzie którzy dubbingują chcąc nie chcąc - chcą równać się z kunsztem aktorskim występującym po tamtej stronie, co najczęściej skutkuje żenadą. Lektor lub napisy są optymalnym rozwiązaniem tej kwestii.

  • bart_34 Na tym dubbingu to tylko Martinez skorzystał, jego angielski jest fatalny.