PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=605001}

Po prostu walcz 2

Never Back Down 2: The Beatdown
2011
6,7 29 tys. ocen
6,7 10 1 28689
3,0 2 krytyków
Po prostu walcz 2
powrót do forum filmu Po prostu walcz 2

Bzdurą totalną było kiedy kolesie gadają o Kevinie Randlemanie że pokonał Fedora... g... prawda :) Fedor pokonał blondasa przez kimurę w parterze.

Ot takie info dla osób co interesują się mma.

użytkownik usunięty
jason86

jak dobrze pamiętam to gadali o tym kogo pokonał Case, a przed tym zgadywali kogo w tv widział ten zapaśnik...

jason86

obejrzyj porzadnie film i dopiero pozniej sie wypowiadaj

okti

ogladałem z lektorem i słuch mam dobry a jak coś tobie nie pasuje to nie pisz

jason86

hahahaha jeblem

okti

ja pierd.ole chłopcze ty faktycznie nie dawno gimbaze opuściłeś :))) wiesz nie będę ponownie tego fragmentu sprawdzał bo nie mam czasu na rozpisywanie się z młodym szczylem :))
ciao kij ci w kakao muoody :]

jason86

hahahaha hahahaha hahahaha

jason86

Wina tłumacza, nie twórców filmu. W oryginale gość powiedział "This guy, he suplexed Fedor". Tłumacz chyba wyszedł z założenia, że niewielu widzów wie co to suplex i tak koślawo postanowił przełożyć.

R.E.H.

Suples (łac. suplex) − ofensywny chwyt, popularny w zapasach i wrestlingu, polegający na podniesieniu przeciwnika i przy nacisku dużej części własnej masy ciała obaleniu go na matę lub ring.

ocenił(a) film na 7
jason86

Na wydaniu DVD5 jakie mam to zdanie jest tak napisane "Nie, ten gość zrobił suples na Fedorze". Więc o co ci chodzi?