Właśnie wyszła nowa edycja w Metalowym Pudełku (Na marginesie bardzo klimatycznym) nie wiem czy się rożni od stare edycji ale... ma metalowe pudełko. Swoja drogą przydała by się jakaś edycja 2 dvd bo PF to film który na to zasługuje... a materiały są.

Różnica jest zasadnicza, ponieważ nowa edycja w Metal Boxie (który na marginesie jest prawdziwą perełką!!!) posiada oryginalne i fenomenalne tłumaczenie Elżbiety Gałązki-Salamon, z legendarnym "Zrobię Ci z dupy jesień średniowiecza". Wydanie DVD dostępne dotychczas było tak naprawdę wydaniem z gazety zapakowany w pudełko, w dodatku z nowym tłumaczeniem, też nienajgorszym, ale nie dorastającym do pięt temu autorstwa pani Elżbiety. Tak naprawdę wydanie w Metal Boxie jest pierwszym pełnoprawnym wydaniem Pulp Fiction na polskim rynku (przynajmniej jeśli chodzi o rynek dvd, nie wiem jak było z VHS, a wersja Blu Ray wyszła już jakiś czas temu, ale nie wiem z jakim tłumaczeniem). Długie lata czekałem na takie wydanie, i wreszcie jest! :)