Podczas rozmowy Julesa i Vincenta w restauracji dochodzi miedzy nimi do kłótni w rozmowie o cudzie. Jules mówi, że cuda mają pełen asortyment (zgodnie z tłumaczeniem lektora). Wtedy Vincent jeszcze bardziej się wkurza. Co Jules miał na myśli?