W polskiej wersji wystąpili:
Blu - Grzegorz Drojewski
Julia - Agnieszka Dygant
Nigel - Wiktor Zborowski
Nico - Piotr Bajtlik
Pedro - Krzysztof Pluskota
Rafael - Miłogost Reczek
Linda - Agata Buzek
Tulio - Wojciech Paszkowski
Luiz - Krzysztof Kowalewski
Felippe - Waldemar Barwiński
Eduardo - Zbigniew Konopka
Gabi - Magdalena Stużyńska-Brauer
Carla - Julia Chatys
Tiago - Mateusz Ceran
Bia - Magdalena Kusa
Ciocia Mimi - Barbara Zielińska
Wielki Boss - Mirosław Zbrojewicz
Eva - Miriam Aleksandrowicz
Roberto - Paweł Ciołkosz

W pozostałych rolach:
Robert Jarociński, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Franciszek Dziduch,
Michał Zieliński, Janusz Wituch, Julia Siechowicz

Piosenki z tekstem Michała Wojnarowskiego śpiewają:

Miłość to jad
Patrycja Kotlarska, Wiktor Zborowski

Witaj
Artur Bomert

Pamięć
Julia Siechowicz

Ta gra wciąż trwa
Wiktor Zborowski, Patrycja Kotlarska

Nie będziesz już sam
Patrycja Kotlarska, Monika Malec, Adam Krylik,
Jacek Kotlarski, Piotr Bajtlik, Krzysztof Pluskota
Agnieszka Kudelska