Robaczki z Zaginionej Doliny
Minuscule - La vallée des fourmis perdues
2013
Wklejam prosto z Facebooka:
"To our Polish fans /„Robaczki z Zaginionej Doliny”
Thank you for sharing with us the problem on the soundtrack of the film in your country. Human dialogues were added to the film by our Polish distributor without informing us or asking for our approval. We sincerly regret these situation...
Ja jako 18-latka byłam z tatą dziś i siostrą i jej kioleżanką które mają po 9 lat.Dla mnie film był nudny
bez efektów 3d animacaja poklatkowa mojemu tacie też sie nie podobał nie chciałam na to iść no
ale dziewczyny chciały wiec nie było wyboru :9 ocena za film 4.0
film ok, na motywach znanych z krótkich miniatur telewizyjnych...jest jeden problem, serial nie ma komentarzy i to jest git, a kto wymyślił ten dubbing...? Może ktoś ceni p.Grabowskiego za Kiepskiego, ale w tym dubbingu był nudny i w swoim powtarzającym się stylu, po prostu Kiepski...O dziwo okazało się, że wersja 3D...
więcej
dziś byłam z bratem w kinie na Robaczkach i też przed pójściem myśleliśmy że robaczki nic nie powiedzą do nas ale podkład dziadka :P nie był taki zły a teksty śmieszne i cała sala kinowa miała niezły ubaw i z samej animacji ale i z naszych polskich tekstów
Mam jeszcze bilet i paragon, mam chęć obejrzeć cały oryginalny film.
Ktoś z Was starał się o "wymianę towaru na pozbawiony wady", to znaczy na drugi seans bez narratora?
Hell yeah!
Właśnie dostałam informacje z rzetelnego źródła że Cinema City w Krakowie zaprzestaje puszczania tego filmu w dubbingu ( usuniecie nakładki) i oferuje wersję oryginalną wersję z samą ścieżką dźwiękową.
Zapraszam serdecznie do kin. Najlepiej w środę gdzie wszystkie filmy w CC są po 14 zł
Grabowski ględzi cały czas czy tylko czasami przeszkadza? Jak gada co 15 min to myślę że do
zniesienia.
Niektóre teksty Grabowskiego niezrozumiałe dla dzieci, ale efekty wizualne to tuszują
:) 7/10 spokojnie można się z dzieckiem udać do kina
Są smieszne momenty, filmik przyjazny, ale niewykorzystany potencjał. Daję 7/10. Dubbing
Grabowskiego podwyższa poprzeczkę. Ogółem nie żałuję. Na moment poczułem się jak dziecko.
Już kilkakrotnie wypowiedziałem się na temat tej narracji. Od powrotu z kina w sobotę rano nadal mnie trzęsie. Jak można było zrobic cos takiego?!
Oryginalnie, W TYM FILMIE NIE MA ŻADNYCH DIALOGÓW !!!
Mam tylko nadzieję, że jesteśmy jedynym krajem, który oddał mocz na twórców tej wspaniałej bajki i w innych...
Był sobie piknik i były robale. Motywem przewodnim są właściwie bardziej przygody biedronki niż pokazywana w trailerach wojna mrówek - to na niej i jej przygodach opiera się film, chociaż są one bezpośrednio związane z losami mrówek. Nie spodziewałam się tego, żeby film wiernie oddawał realia życia owadów i tak też...
Dubbing niestety dorosłemu widzowi wychowanemu na miniserialu Miniscule całkowicie odbiera chęć oglądania i psuje wszystko. Film wydaje się przez to przegadany i nudny, a używanie slangu i jakiegoś współczesnego wyszukanego języka wydaje się nietrafione w filmie, który w moim odczuciu z tą całą otoczką kierowy jest dla...
więcej
Jak dla mnie rewelacyjny. Humor, przygoda, wzruszenia, piękne krajobrazy, napięcie, klimat, Ci dobrzy i Ci źli - pomysłowe, zabawne, chwytliwe - dla mnie bomba :)
Walka toczy się o pudełko cukru, biorą udział czarne i czerwone mrówki. Zabawnie nagrane, z pomysłem, po prostu z jajem!
Nawet w świecie owadów...
