Istnieją dwie wersje filmu: oryginalna japońska trwająca 180 minut i wersja "międzynarodowa" trwająca 158 minut.
Tutaj jest bardzo ładnie pokazane czym różnią się obie wersje: http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2114

Która z nich została wydana w Polsce? Na 99% krótsza (ale na pewno nie trwa 106 minut) - oryginalna wersja na DVD wyszła chyba tylko w Stanach (w serii Criterion Collection) i w Japonii. Można jeszcze sprawdzić wydania koreańskie i hongkońskie, bo oni często wypuszczają DVD w pełnych wersjach i z angielskimi napisami :)

Wydaje mi się, że dłuższa wersja była pokazywana w TVP - film był podzielony na dwie części i w sumie na pewno trwał dłużej niż 2,5 godziny.

Dziękuję za odpowiedź.
Ale chwila.
Dystrybutor filmu w Polsce napisał na swojej stronie, że 106 minut i to na sto procent nieprawda? Hmm...

Można napisać maila do dystrybutora, ale żeby być w 100% pewnym trzeba zapytać kogoś, kto film posiada.
Jakoś nie chce mi się wierzyć żeby dystrybutor wyciął prawie 50 minut filmu, chociaż z Imperialem nigdy nic nie wiadomo :P

Mam to wydanie. Rzeczywiście jest podane na okładce 106 minut, ale film trwa dłużej, łącznie z napisami to 2,5 godziny z małym hakiem. :)

Kupuję:-)

Dziękuję bardzo:*

Widziałem to wydanie w sklepie. To znaczy, że po prostu na okladkę wkradł się błąd, tak?

Na to wygląda:-)

I jak? Kupiłeś? Trwa więcej niż podane na okładce 106 minut? Też jestem zainteresowany kupnem.

Właśnie. Muszę to w końcu kupić. To przez to Euro, człowiek zapomina:-)

Do boju, do boju! Już siedzę w szaliku :)

Potwierdzam błąd na okładce. Polskie DVD trwa 2h 32min.