To obejrzyj film bez porównywania z książką, gdyż jest to bardziej samodzielne dzieło niż pełna adaptacja. ;-)

Nikt niczego nie pomylił. W angielskim tłumaczeniu zmieniono imię Harey na Rheya (anagram), bo Harey za bardzo się kojarzyło z angielskim imieniem Harry.