kto opowie w kilku zdaniach ostatnie 20 minut filmu??? bo niestety końcówke mam zjeb. i nie moge końcówki obejrzec ;/ z góry bardzo
dziekuje;D pozdrawiam
{158060}{158119}Kim jest Robert Bingham?
{158400}{158453}Kim jest Robert Bingham?
{158899}{158944}Policja jest na zewnątrz?
{158980}{159016}Nie.
{159071}{159155}Uratowałem mu życie|w Kuwejcie, w 1991 roku.
{159172}{159222}Miał 17 lat.
{159227}{159280}Był dobrym żołnierzem.
{159282}{159335}Dumnym z tego, co robił.
{159354}{159474}Armia była jego życiem|i miał problemy, gdy ją opuścił.
{159479}{159548}Więc zatrudniłeś|niezrównoważonego chłopaka...
{159580}{159652}I właściwie po co?|Żeby ją straszyć?
{159656}{159683}Może trochę pobić?
{159688}{159752}Nie, Cal.|Kazałem ją śledzić.
{159762}{159783}Czemu?
{159788}{159863}Bo wiedziałem,|że coś przede mną ukrywa.
{159889}{159918}Bo kiedy byłem w jej domu
{159922}{159963}i odzywał się faks,|stawała się nerwowa.
{159968}{160028}Bo późno w nocy|dzwonił telefon.
{160030}{160071}Byłem podejrzliwy.
{160074}{160162}Poprosiłem Binghama,|żeby ją obserwował i dawał mi znać.
{160165}{160215}To wszystko.
{160249}{160273}Kłamiesz.
{160277}{160342}Był bardziej wkurzony o to,|co robiła niż ja.
{160344}{160397}Musisz zrozumieć,|co dla Binghama oznacza wojsko.
{160402}{160460}Nienawidzi PointCorpu za to,|co chcą z nim zrobić.
{160462}{160496}Jego zdaniem musiała przestać.
{160500}{160531}Ale przestała, prawda?
{160536}{160591}Podarła wypłatę|i zaryzykowała życie dla ciebie.
{160594}{160647}Tak, ale nie wiedziałem o tym.
{160651}{160718}Nie wiedziałem,|że chce ją zabić.
{160730}{160771}Nie wiedziałem,|że to zrobił.
{160774}{160819}Gdy się dowiedziałem,|myślałem tak jak ty.
{160822}{160865}Myślałem, że zrobił to PointCorp.
{160870}{160891}A kiedy się dowiedziałeś?
{160894}{160915}Co miałem zrobić?
{160920}{160958}- Powiedzieć komuś.|- Próbowałem.
{160961}{160987}- Kiedy?|- Gdy przyszedłem do ciebie
{160989}{161016}i chciałem o tym porozmawiać,
{161021}{161045}a ty martwiłeś się tylko o artykuł.
{161049}{161109}Nie, Stephen, chciałem ci pomóc.
{161114}{161157}Gówno prawda.
{161160}{161222}Chciałeś tylko uspokoić sumienie|tą operą mydlaną,
{161224}{161277}- którą odstawiłeś z Annie.|- Więc mnie wykorzystałeś.
{161282}{161299}- Tak samo jak Binghama.
{161303}{161347}Podejrzewałem ją.|Wprowadziłem go.
{161351}{161395}To wszystko.|To był błąd!
{161399}{161426}To mój obowiązek.
{161431}{161455}Nie powinienem tego robić,
{161459}{161510}ale nigdy nie prosiłem go,|aby ją zabił.
{161514}{161565}Zawdzięcza ci życie!
{161613}{161661}Dlatego do niego zadzwoniłeś.
{161678}{161733}Zadzwoniłeś do niego|i go wykorzystałeś,
{161754}{161812}tak samo, jak próbowałeś|wykorzystać mnie.
{161824}{161905}Jeden, by zabić,|drugi, by zataić.
{161910}{161946}Jeśli PointCorp i Fergus|jej nie wynajęli...
{161948}{161996}- to by się nie wydarzyło!|- Tu nie chodzi o Binghama,
{162001}{162044}czy PointCorp i Fergusa, człowieku!
{162047}{162128}Chodzi o ciebie i decyzje,|które podjąłeś,
{162133}{162191}przez które czworo|ludzi zostało zabitych.
{162224}{162294}Jeden z nich dostarczał pizzę.
{162382}{162426}Co zamierzasz zrobić?
{162454}{162507}Wiesz, co zamierzam zrobić.
{162579}{162687}Śmieszy mnie twoje poczucie wartości.
{162720}{162780}Czemu?|Bo nikt już nie czyta gazet?
{162821}{162879}To tylko kolejny artykuł,|kilka dni zamieszania,
{162884}{162924}i papier gotowy do pakowania?
{162927}{162972}W środku tych wszystkich|plotek i spekulacji,
{162977}{163003}przetrzepywania ludzi,
{163008}{163042}wciąż myślę,|że ludzie widzą różnicę
{163047}{163090}między pawdziwymi|wiadomościami a gównem.
{163099}{163164}I cieszą się, że ktoś|troszczy się na tyle,
{163166}{163224}aby coś nagrać|i wydrukować prawdę.
{163226}{163303}Cal, proszę, nie rób tego.
{163305}{163358}Proszę cię jako przyjaciel.
{163418}{163504}Masz jakieś trzy minty,|zanim zjawi się tu policja.
{163560}{163634}A nie mówiłeś czasem,|że po nich nie zadzwoniłeś?
{163656}{163682}Skłamałem.
{164852}{164943}Dobry żołnierz walczy|o swój kraj i swoich przyjaciół.
{164991}{165073}Ale tym ludziom|chodzi tylko o pieniądze.
{165140}{165173}Chcesz żyć w takim świecie?
{165178}{165214}Rzuć broń!
{165231}{165315}Artykuł o Stephenie zostanie wydrukowany,|czy go napiszę, czy nie.
{165331}{165360}Rzuć broń!
{165375}{165411}Wolę być nikim.
{165415}{165471}Powtarzam, rzuć broń!
{166403}{166466}KONGRESMAN ZOSTAŁ ARESZTOWANY
{166753}{166820}NOWE DOWODY WSKAZUJĄ|NA STEPHENA COLLINSA
{167691}{167772}POINTCORP ZAPRZECZYŁ...
{168439}{168503}Nie wyślesz tego?
{168511}{168607}W końcu przytrzymuję|okładkę od czterech godzin.
{168623}{168657}Ty to wyślij.
{168782}{168834}Do jutra.
{168851}{168909}WYŚLIJ
{169702}{169815}PLIK "KONGRESMAN ARESZTOWANY"|ZOSTAŁ WYSŁANY
{169956}{170052}KONGRESMAN ZAMIESZANY W MORDERSTWA
{170256}{170323}POINTCORP PODMIOTEM DOCHODZENIA|W SPRAWIE KORUPCJI
{170326}{170417}DYMISJA DYREKTORA GENERALNEGO
{170462}{170551}Tłumaczenie:|{y:b}Karatetyka
{170601}{170673}Korekta:|{y:b}EmiL
{170704}{170805}Synchro:|{y:b}bartekfm
...... trzeba było pobrać z lektorem :p
przy okazji p.s. jak długi musi być koment by można go było wysłać ? bo ciągle tylko wyskakuje : za krótki
:|
Musi być on na tyle długi aby nie wyskakiwał napis "za krótki" możesz to sprawdzić metodą prób i błędów chyba nie jest to dla ciebie za trudne?
bynajmniej nie jest to dla mnie za trudne :] pytam dlaczego muszę lać wodę by mieć odpowiednio długi post a nie mogę napisać np krótkiego jednego zdania :]
a to już jest całkiem inne pytanie. otóż chodzi o to żeby wyeliminować osoby, które nie mają nic ciekawego do napisania oraz tych, którzy mają problem ze złożeniem prostego zdania złożonego. Widzę, że ty jesteś taką osobą :] (bez obrazy)
Rada:
Czytaj więcej książek wtedy twój zasób słów będzie większy to w przyszłości zaowocuje tym, że nie będziesz mieć już problemów ze słowem "za krótki" :]
Dziękuję za świetlistą radę, aczkolwiek chciałam zauważyć iż przeczytałam w swoim życiu wiele książek i bynajmniej nie jestem uboga słowotwórczo:]
Ty mimo, że jesteś niewątpliwie obyty w tworzeniu elokwentnych zdań złożonych, to proponuję nauczyć się czytać pytania z zrozumieniem, czego niestety Ci brak ( bez obrazy)
moje pytanie brzmiało "dlaczego" i prosta odpowiedz sugerująca o eliminacji osób które nie mają nic do powiedzenia wystarczyłaby, bez sugestii jakobym ja była osobą z ciemnogrodu która umie tylko napisać : aha, fajne i tym podobne :]
no wiec na koncu sie okazuje, ze wszystko zaaranzowal kongersmen czyli Ben Affleck, zabójca 9ginie pod gmachem Parlamentu) w czasie gdy policja przyjezdza aresztowac Afflecka byl wynajety przez niego by wystarszyc ta dziewczyne a nie zabic.