calej 3 czesci niestety nieobejrzalam ale keidys kolega mi tlumaczyl ze 3 czesc sie dzieje jeszcze wczensiej niz 2 :) wiec powinno sie ogladac od tylu cala trylogie .chyba dobrze kminie:D ewenutalnie 3 sie dzieje miedzy 1 a 2 ...niewiem...zamotane to ;p

Wg mnie powinno się je oglądać w kolejności 2, 1, 3. Bo... 2 część dzieje się jeszcze przed pierwszą. A w 3 części jak dobrze pamiętam, Cassidy (główna bohaterka) powiedziała "Kathryn i Sebastian? Nie żyją" czy coś takiego... ?

Więc wydaje mi się, że właśnie powinno je się oglądać w takiej kolejności jw wspomniałam.

Hehe ale jeśli ktoś naprawdę będzie chciał wiedzieć, co ona powiedziała, ściągnie sobie napisy do filmu, poczyta i już. (Tylko, że nie każde napisy są tak samo tłumaczone) :PP

Ich błąd. Źle zostało to napisane w scenariuszu. Miało być, że Kathryn jest na odwyku, a Sebastian nie żyje. Trzecia część jet kontynuacją poprzednich wcieleń tego filmu. Tylko, ze nowymi postaciami. Ja, uważam, że Szkoła Uwodzenia 1, jest najlepsza. A wy?

Bo byłoby niemożliwe, any 'trója' była jeszcze wcześniej, niż 2. Dlaczego? Z prosteo powodu. W tedy Kathryn i Sebastian się jeszcze ie znali.

a ja mam inne pytanie , chociaż nie bezpośrednio związane z 3. częścią .
jak to jest , że w 2. części Kathryn 'zdobywa' Sebastiana , a w 1. mówi
mu , że pragnie tylko jej bo nigdy jej nie miał ? ;>

niby zdobywa, a raczej wygrywa z Sebastiana i nie jest powiedziane ani pokazane czy między nimi dochodzi do czegoś i raczej się to tak odbiera,że nie będzie nic z nimi...
szkoła uwodzenia dwa jest prequelem jedynki, a trójka się dzieje po wszystkim tak jak już to pisano wcześniej i jest luźno z nimi powiązana;)

niekoniecznie te wszystkie 3 części muszą być powiązane ze sobą... kurcze nie chce mi się teraz myśleć, jak będę miała natchnienie, to napiszę :))

JAKIE WERSJE WY OGLĄDACIE!!!!!!!!!
Przecież dialog wyglądał tak:

J:Jeśli chcesz koniecznie być Kathryn,|przynajmniej pozwól mi być Sebastianem.
K:Kathryn. Sebastian.|Gdzie oni teraz są?
No tak, klinika odwykowa i śmierć...

a ja wlasnie ogladam szkole uwodzenia 3 z lektorem i dialog brzmial tak:
- Kathryn Sebastian. Gdzie oni teraz sa?
- Odwyk im nie pomógl wiec umarli.

Bo to też zależy od tłumaczenia.Nie zawsze jeden film jest tak samo tłumaczony,tylko może być różnie tłumaczony...

TŁUMACZENIE JEST TAKIE JAK PISAŁEM!!!!!!!!!!!!
Nie można tego inaczej tłumaczyć oryginał brzmi:

J:If you want to be Kathryn that badly,|at least let me be your Sebastian.
C:Kathryn. Sebastian.|Where are they now?
Oh, yeah, methadone clinic and dead.

"methadone clinic and dead" - niema innego tłumaczenia niż klinika odwykowa i śmierć

Boże człowieku,ja nie bd się z Tobą kłócić,ale chyba wiesz,że nie każdy lektor tłumaczy tekst słowo w słowo.

...

Nie bierz tego do siebie, a poza tym nie trzeba tłumaczyć słowo w słowo ale nie można wypaczyć treści filmu.

Oglądałem w orginale, nie z żadnym lektorem i jest tak jak napisał seyko87

powinienes chyba wiedziec ze jezyka angielskiego nie tlumaczy sie doslownie na polski.

To jak w przenośni można przetłumaczyć "methadone clinic and dead" ?

Więc jak to sie powinno ogladac ja pamiętam tylko jedną Szkołe Uwodzenia nie wiem którą jak Sebastianowi podoba sie jakaś brunetka potem tej Katherine czy jak ona tą blondynke chce zniszczyć (ta dziewice, taka grzeczna) potem Sebastian widzi jak Chyba Katherine z ta brunetka sie caluja a na koncu jest tak ze ta ich cala trojka knuje ze sebastian przeleci tą grzeczniutka blondynke i tak się dzieje w limuzynie :)

napewno trzeba ogladac moim zdaniem najpierw 2 , potem 1. co zreszta w fabule widac bo w 2 czesci poznaje Katherine i przyjezdza do NY. natomiast co do 3 czesci to niewiem ale ona juz luzno zwiazana jest z 1 i 2 czescia wiec bym sie tym juz nieprzejomowala;p

Właśnie leci ten film na Polsacie odpowiedź brzmi "prawda w klinice na odwyku" także powinno się oglądać 2, 3 (ponieważ dzieje się równocześnie po drugiej części) a następnie 1.

Najlepiej nie tracić czasu, tylko delektować się pierwszą częścią;p

exactly ;)