Szpieg, który przyszedł z zimnej strefy
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Niestety sam nie mogę tego zrobić, dlatego apel do innych współtwórców strony: innym tytułem, pod jakim film był wyświetlany w TV, jest "Ze śmiertelnego zimna" - można by dodać, zwłaszcza, że leci obecnie na Cinemax, a nie pojawia się w bazie, bo takiego tytułu nie ma :)
Przyłączam się do apelu zwłaszcza, że literacki pierwowzór, powieść Johna le Carré też ma polski tytuł "Ze śmiertelnego zimna". Szpieg, który przyszedł z zimnej strefy to prawdziwy potworek translatorski.
Popieram. Jezeli ktos urzeczony książką będzie chcial odszukac ten film, to ma małe szanse.
Mam ten film w swojej kolekcji pod tytulem "Ze smiertelnego zimna". Interesowalo mnie, co pisza inni na jego temat. W zaden sposob nie idzie tego znalezc. Dopiero po wpisaniu odtworcow lub rezysera, ale i tak trzeba szukac rocznikiem, bo istniejacy tytul tylko myli fanow kina. Przylaczam sie do apelu.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
