myślę, że tylko osoby, które nie sprawdzają na co idą do kina, a potem mają pretensje, że kreskówka tima burtona jest mroczna i straszy dzieci

Ale takich ludzi jest sporo.

to już, ze się tak wyrażę problem tych ludzi.

....
Nie wątpię. To typowy tytuł wymyślony na szybko ponieważ słowa Epic nie da sie w żaden sensowny sposób przetłumaczyć.

Jak dla mnie powinno zostać po prostu "Epic".

Wtedy tytuł były mylący zarówno dzieci jak i rodziców chcących zabrać pociechę do kina. W takim przypadku najlepszym rozwiązaniem jest wstawić polski tytuł jako podtytuł.
Epic: Tajemnica zielonego królestwa.
Proszę bardzo wszyscy są zadowoleni.

W końcu pomysł z sensem :)

Wtedy dla dzieci i większości dorosłych 30+ tytuł byłby nie zrozumiały

No fakt, ale trochę razi to "Tajemnice Zielonego Królestwa". Wgl, co oznacza dokładnie "Epic" po angielsku? Epicki? Przecież to też jest niezrozumiałe dla nich.

Ja pójdę :) bez dziecka.