obejrzyjcie całość!! najlepsze jest pod koniec.

Zgadzam się. Dubbing byl świetny. Uśmialam sie nieżle a na koniec poplakalam:)

dubbing zrobiony byl dobrze ja jednak wole ogladac filmy z lektorem, a najlepiej napisami,

Właśnie ten dubbing zepsuł mi oglądanie filmu.
Jestem przeciwnikiem dubbingowania filmów za wyjątkiem bajek.
I ten dubbing utwierdził mnie w moich przekonaniach.

jak oglądam Toma Hanksa, to chce słyszeć glos Toma Hanksa, a nie jakiegoś frajera z polski ... najlepszy jest lektor, bo mam i po polsku i po angielsku, bo przez napisy to wszystkiego nie wyłowie, zrseztą nieraz nie chce mi się czytać. Adobry lektor jest najlepszy na wszytko

Nawet dobry lektor, nie odda w wielu przypadkach gry słów (zwrotów) w sumie to lektor uzależniony jest od... listy dialogowej czyli napisów. jeśli są robione na szybko i niechlujnie to lepiej nauczyć się języka (np. angielskiego) i oglądać w oryginale. Dubbing to jest fajna sprawa, szczególnie w bajkach, ale taki Terminal z dubbingiem jest wyśmienity. Polecam.

a mi sie nie podobal dubbing wszystko psuje i to jeszcze taki jak ten

Zgadzam się w 100%, dubbing świetny :D "Wrzuć ząb na coś" xD

człowieku co Ty gadasz.....Bananem Cię!! Tom Hanks jest to jeden z lepszych aktorów który na prawdę wczuwa się w swoją role dlatego tak dobrze gra w dramatach....!!ja po 3 minutach wyłączyłem ten śmieszny dubbing...Takie filmy ogląda sie tylko z napisami....pozdrawiam tych co wiedzą co mam na myśli!dobry film?Tylko z napisami!

dubbing jest tragiczny :/ obejrzalem z ciekawosci i mnie na wymioty bralo jak uslyszalem ten dubbing...WTF? dubbingowac to moga typowe filmy dla dzieci i bajki

Zgadzam się, że dubbing powinien być przeznaczony dla bajek i filmów dla dzieci, ale w tym filmie był świetny! Mój ulubiony tekst to: "Ty mi s-i-e nie spuscaj" haha:D

Co Wy mówicie? Najlepsze są oryginalne głosy aktorów, nie ważne jakie one są. Wtedy najlepiej widać dramaturgie losów bohaterów. Może tylko w bajka dobry jest dubbing. W reszcie gatunków filmów to nie przedzie. Nie chcę by tak się działo. Tragedia jest gdy film jest zdubbingowany!