Prawdziwy fan Terminatora gardzi lektorem i TVN.

na TVN zwykle jest wybór lektor albo napisy i ścieżka oryginalna

O ile jest się abonentem telewizji cyfrowej.

Teraz przecież jest tylko telewizja cyfrowa i w ogólnodostępnej naziemnej TV cyfrowej można wybrać język na TVNie.

W sumie nie wiedziałem. Aż sam sprawdzę ;)

Napisów ani języka nie można było zmienić.

oby kopia dobra była.

Remastered jest na Blu-ray. W telewizji raczej nie puszczą.

Oglądałam ten film już dziesiątki razy, ale uwielbiam do niego wracać. Właśnie się skończył ;) Jak zwykle był to udany seans ;))

Wersja odnowiona, czyta Jarek Łukomski. Gdzieś w 98r. TVN nadawał z Brzostyńskim i chyba tylko raz to puścili. A tak to na TVP i też z Brzostyńskim, ostatnio w 2011r. puszczali.

Moim zdaniem tłumaczenie nie było najgorsze, mimo złagodzenia wulgarnych tekstów. No i głos Łukomskiego dodał trochę klimatu.

Klimat to tam tworzy muzyka, a nie lektor. Ale co kto lubi ;)

No nie było złe i Łukomski też jest OK. Na pewno lepsze jak na DVD, gdzie czyta Machnicki i tłumaczenie baaardzo cieniutkie. W tej wersji TVN było parę zmian - piosenka gdy Ginger (nie wiem, czy dobrze pisze) leży z Mattem, trochę dźwięk podrasowany i ktoś mi mówił, że dwie sceny dodane były, ale ja akurat nie wyłapałem ich.

zgadza sie sie ,mam to nagranie z tvp

Ciekawe, czy znów puszczą kiedyś, fajnie by było. Ale jeśli nawet puszczą to na 100% wersja z innym lektorem i tłumaczeniem i już do 16:9.

i miło sie wspominało :)