nie ma wersji reżyserskiej, są tylko usunięte sceny dostępne na dvd

i prawda i nieprawda :-)
oficjalnej wersji reżyserskiej nie ma, ale istnieje tzw. fun-cut, czyli rozszerzona wersja zmontowana przez fanów. krąży po sieci.
wpisz sobie w wyszukiwarkę "The Terminator - ADM Extended Edition (1984)" i napewno znajdziesz. Napisy polskie również do tego są.

http://www.youtube.com/watch?v=hMSpmIYjXAg&feature=related