Arnold potraktował przeciwnika piłą mechaniczną między nogi i tłumacz skwitował to krótkim:
"Przerżnął sprawę".
Rodzynek! ;)
"Macie swoje subzero. Teraz to zwykłe zero."
Było tego więcej, ale już nie pamiętam. Ogólnie Arni sypał w tym filmie tekstami godnymi James'a Bonda :)
Jak na Arniego teksty miał tutaj całkiem inteligentne, choć to oczywiście zasługa scenarzysty, a nie jego. Wizja przyszłości mocno groteskowa, ale taki klimat.
Tutaj jest kilka fajnych cytatów:
https://www.youtube.com/watch?v=HIEaIf7lMaM
W tym mój ulubiony - "Hello cutie pie. One of us is in deep trouble" :D