Aktor, któremu wielką sławę przyniosła kreacja "Leona Zawodowca", po przygodach z "Gośćmi..." z innych epok, wciela się w rolę "skrojoną na miarę". Jako samotny, niespełniony w miłości glina, bez skrupułów, z wirtuozerią karzący wszelkie przejawy zła i głupoty, staje przed koniecznością powrotu do miasta, w którym jako pracownik służb wywiadowczych przeżył najpiękniejsze chwile z utraconą ukochaną. Tokio w całej okazałości, niespodzianka z przeszłości, wasabi w dużej ilości i problemy z Yakuzą - to wszystko gwarantuje film, którego producentem jest Luc Besson. 

Hubert Fiorentini (Jean Reno) jest paryskim policjantem, który w zwalczaniu przestępczości stosuje niekonwencjonalne metody. Po jednej z akcji zostaje wysłany na przymusowy urlop. Wyjeżdża do Tokio, gdzie przed wielu laty poznał smak prawdziwej miłości. Wprawdzie ukochana Huberta już nie żyje, ale w mieście czeka na niego miła niespodzianka. Okazuje się, że jest ojcem 19-letniej Yumi Yoshimido. Bystra i przedsiębiorcza dziewczyna przysparza jednak ojcu samych kłopotów. Od chwili poznania oboje muszą uciekać przed japońską mafią.

Ceniony, ale zbyt porywczy policyjny detektyw, Hubert (J. Reno), wymierza w dyskotece cios w szczękę młodemu chłopakowi, który okazuje się być synem szefa policji. Krewki glina zostaje wysłany na przymusowy urlop. Udaje się do Japonii na pogrzeb Miko, z którą wiele lat temu miał romans. Ku swemu zaskoczeniu dowiaduje się, że owocem tamtego romansu jest rozkapryszona pannica, Yumi. Twardy policjant okazuje się zupełnie bezradny w kontaktach z własnym dzieckiem. Życie daje im szansę na porozumienie. Hubert na ciele Miko znajduje znak, który świadczy o tym, że kobieta została zamordowana. Zabójcy polują teraz na Yumi i Hubert musi się bardzo natrudzić, aby zapewnić córce bezpieczeństwo.

Paryski detektyw Hubert Fiorentini (Jean Reno) jest znany z tego, że w swojej pracy stosuje niekonwencjonalne metody zwalczania przestępczości. Po ostatniej akcji komendant policji doradza Hubertowi wzięcie sobie zasłużonego urlopu, i przebywanie z dala od sytuacji "niebezpiecznych". W tym samym momencie Hubert dowiaduje się o śmierci swojej dawnej kochanki Miko, z którą przed 20 laty łączył go burzliwy romans. Przez lata kochankowie nie utrzymywali ze sobą kontaktu. Okazuje się, że Miko zostawiła mu coś w spadku. Detektyw niezwłocznie wyrusza do Japonii. Na miejscu Hubert dowiaduje się, że tym spadkiem jest 19-letnia córka, Yumi (Ryoko Hirosue). Dziewczyna twierdzi, że jej matka została zamordowana. Hubert wraz z pomocą swojego przyjaciela Momo (Michel Muller) postanawia ustalić, kto i dlaczego zabił jego dawną miłość...

Francuski policjant Hubert Fiorentini (Jean Reno) w czasie jednej z akcji wymierza cios przypadkowej osobie. Okazuje się, że uderzył syna wysoko postawionego urzędnika państwowego. Szef wysyła funkcjonariusza na przymusowy urlop. Fiorentini jedzie więc do Japonii na pogrzeb Miko (Yuki Sakai), byłej agentki służb specjalnych, z którą przed 20 laty miał romans. W Japonii dowiaduje się, że ma córkę, dziewiętnastoletnią Yumi (Ryoko Hirosue). Wkrótce odkrywa, że Miko została zamordowana.

Hubert jest cenionym policjantem. Jednak często daje się ponieść emocjom i dlatego zostaje odesłany na urlop. Jedzie do Japonii na pogrzeb Miko, z którą miał przed dwudziestu laty romans. Przez długi czas nie utrzymywali ze sobą kontaktu. Na miejscu Hubert poznaje swoją córkę, dziewiętnastoletnią Yumi. Policjant odkrywa, że Miko została zamordowana. Postanawia ustalić, kto i dlaczego zabił jego dawną przyjaciółkę.