Jakoś mnie to nie dziwi, w końcu to tytuł międzynarodowy. No, tak z grubsza, bo oficjalny tytuł międzynarodowy to „WTF”. Polski dystrybutor miał do wyboru albo zostawić tytuł oryginalny, którego większość widzów nie potrafi wymówić, przetłumaczyć dosłownie, co dałoby mało ciekawy efekt, albo zdecydować się właśnie na taki krok – bez wątpienia taki tytuł przyciągnie do kin więcej widzów, chociaż film chyba i tak będzie wyświetlany tylko w kinach studyjnych.

Jak na moje to ten tytuł ewidentnie nie jest polski, ale mniejsza z tym...

Dobry tytuł, bo wiadomo o co chodzi.

Dziwne, spodziewałem się tytułu: "Za jakie grzechy?" lub coś w tym stylu...

Po tytule, mozna wywnioskowac, ze nie warto isc - proste :)

Co do ch*ja?

Znamy też już nominatów do dorocznych Wężów - nagród dla najgorszych filmów. Jest tam też kategoria "Tytuł najgorzej przetłumaczony na język polski". WTF ma spore szanse.