Trochę czasu minęło, nikt nie odpowiedział. Jednak sam jestem ciekaw, więc odświeżam ;P

Była to buddyjska mantra, której wyrycie miało pomóc bohaterowi osiągnąć spokój wewnętrzny, z tego co kojarzę. Niestety nie zapamiętałam dokładnie.

W wersji którą oglądałem nie było dokładnie wyjaśnione co jest tam napisane. Nie wszystkie znaki były dokładnie pokazane więc możliwe, że nie było to tak istotne.

Również odnoszę wrażenia, że dokładne znaczenie wyrytego napisu nie ma większego znaczenia - liczy się sama praca włożona w jego wykonanie i za nią idąca dyscyplina, równowaga i harmonia.

To, co rył uczeń, to Sutra Serca - każdy kto ma choćby powierzchowną wiedzę o buddyzmie, zapewne wie, czym ona jest. A pozostałym nietrudno będzie zajrzeć na początek nawet i do Wikipedii...