Jeśli chodzi o konkurs to już zakończony, wyników jeszcze niema, - być może i da się to nazwać grą słów - ja to traktowałem odnośnie fabuły, i tak żeby tytuł przetłumaczyć w dużym stopniu, no i żeby to wszystko nie najgorzej brzmiało ;) Nie chcę ujawniać swojej propozycji nie wiem czy była trafna.

Z tego co pisali o filmie, to babka jest sama i ma problemy ze znalezieniem faceta, i pewnego dnia (day) znajduje Knight'a :-) ale na to chyba wpadł każdy xD

Pierwsze co przyszło mi do głowy to:

"Szpara i kopara" ;p

"Jakiś anglista dostrzega w tytule Knight&Day grę słów?"

Knight czyli Rycerz brzmi tak samo jak słowo Night czyli Noc

Night and Day - Noc i Dzień
Knight and Day - Rycerz i Dzień

Przy czym w oryginale brzmi to tak samo.

Ogłaszam wyniki konkursu tytuł brzmi "Wybuchowa para" już gorzej być nie mogło;0 Ach ci polscy dystrybutorzy i ich tytuły pożal się boże.

ja proponowałam Rycerz za dnia ;p

za krótki <br/>
za krótki <br/>

ja dałem "Dzień szpiega", czy coś w tym stylu..

Dokładnie polski tytuł do bani.
Ja dałem Cyrkonia i oszołom :)