Byłem na tym filmie w kinie. Wieeelllleeee kilo lat temu. I jaką wersje oglądałem, bo słowo daje, ledwo co pamiętam ten film.

No cóż...ta pierwsza (w wersji recobbled cut) jest najpełniejsza, zawiera sceny usunięte i najbliżej jej do oryginalnego pomysłu. Dwie pozostałe są raczej podobne, ja widziałem jako jeden z niewielu wersję z polskim dubbingiem i muszę przyznać, że dubbing polski momentami jest lepszy od oryginalnego (teksty złodzieja i wezyra gromią). Niestety, problem jest jeden: NIEDOSTĘPNA W POLSCE. Mało kto widział ten film, bo szybko dość wycofano go z dystrybucji.

Powiem jedno: Żeby na tym świecie znaleźć coś dobrego, trzeba się trochę natrudzić niestety

Ok, już znalazłem, w Polskich kinach leciała ta trzecia najbardziej wykastrowana i przerobiona wersja.

...którą można śmiało ocenić na "1", bo jest fatalna ;]

Niekoniecznie. To tę trzecią pamiętam jeszcze z dzieciństwa i jako taka dla mnie jest najlepsza. Siła sentymentu:).

Miałam okazję obejrzeć tą najdłuższą, jakby niedokończoną graficznie. Pomimo tej wady, oglądało nam się na prawdę dobrze. Fabuła rekompensowała ten defekt, który jednak nadawał pewnego rodzaju klimatu. A i dzieciom (10-11 lat) się podobało i nie marudziły, że animacja jakaś niepełna.

Ja właśnie obejrzałem tą najdłuższą wersję i się może nie tyle zawiodłem co po prostu wkurzyłem. Pierwszy raz oglądałem ten film i nie wiedziałem, że w tym wydaniu animacje nie są ukończone. Szkicowane fragmenty ze statycznym ekranem powplatane tu i ówdzie strasznie psują odbiór. Jak w większości produkcji dla młodszych widzów fabuła nie jest aż tak skomplikowana by były potrzebne te dodatkowe sceny/wyjaśnienia.
Moja rada jest taka, żeby w pierwszej kolejności obejrzeć sobie krótszą wersję z kompletną animacją, a dopiero jak się spodoba próbować podchodzić pod "Recobbled Cut".