nie wiem kto tłumaczył tytuł ale fakt faktem żę ten film jest zrobiony na podstawie książki "król złodziei" i zę tak powinien sę nazywać. Ale może poprostu tak lepiej pasowałó. :) niewiem bo nie oflondałam filmu tylko czytałam książke :)

zgadzam się z Sophie, polskie tłumaczenie jak zwykle trafione... Nic dziwnego że nie mogłam tego filmu znaleźć na filmwebie:/

zgadzam się, ja też nie mogłam znaleźć i musiałam szukać poprzez filmografię Aarona Johnsona...

no właśnie ja też szukałam i nie mogłam znaleźć. Powinien nazywać się Król złodziei. Nawet jak leciała ostatnio na tvp2 w piątek, to nazywał się król złodziei.

Ech, racja...

Jakim debilem trzeba być żeby coś takiego źle przetłumaczyć... Też nie mogłam znaleźć filmu. "Król Złodziei" też lepiej moim zdaniem brzmi niż "Złodziejaszki".