To akurat zgodne z rzeczywistością, po sieci krążą obszerne tabele kolorów i ich znaczeń. Tzw. 'hankie code'. Wymyślone po to, żeby w zamieszaniu szybko zorientować się, co kręci sąsiada, i nie marnować podrywu na kogoś, kogo kręci coś zupełnie innego niż szukającego. Powiem szczerze, że wybór żółtych 'sportów wodnych' przez Pacino rozśmieszył mnie ciut. No cóż... Byle nie pomarańczowe ('gotów na wszystko') i nie czerwony krzyż ('AIDS')...