wszystko się zgadza, ale chyba miałaś na myśli "nieamerykański" albo "nieholywoodzki", pierwsza wersja była brytyjska więc jak najbardziej anglojęzyczna :)

Tak, tak... Nieamerykański ;) Ważne że przekaz zrozumiany został ;p

target tego typu filmów w stanach nie potrafi czytać ze zrozumieniem, jeśli w ogóle, więc trzeba albo im te filmy dubbingować albo skręcić własną wersję. Jeszcze jeden problem z tamtejszą widownią jest taki, że nie pójdzie na film, gdzie z plakatu nie uśmiecha się do nich znajomy pysk.
A tak na marginesie Zgon Oza był kapitalny, u nas też moglibyśmy robić takie filmy, gdyby nasza kinematografia nie była zainfekowana Łepkowszczyzną.

Dobrze, że znalazłem temat, w którym mogę powiedzieć "tak" bez załamywania się nad losami ludzkości.