pierwowzór super, przykre, że tworzą plagiaty:(

W istocie orginalny film stworzony na kanwie angielskiego humoru i klimatu, amerykańska wersja to komercyjny gniot, wtórna żenada dla półgłówków.

masz rację obrzydliwa podróba... i do tego poprawna politycznie.

angielska wersja bardzo dobra, o amerykańskiej przeróbce szkoda gadać:(

Ja nie mogę, czy Amerykanie naprawdę muszą każdy film zrobić u siebie? Tu jest to samo co ze świetnym hiszpańskim filmem "[Rec]" czy francuskim "Anthony Zimmer" (amerykańska wersja to drętwy "Turysta"). Czy oni nie mogę znieść myśli, że gdzie indziej też kręci się dobre filmy, czy może nie rozumieją tych filmów?

Mnie osobiście podobała się amerykańska wersja, strasznie się uśmiałam, a co do plagiatów, to przykre, ale prawda jest taka ze w dzisiejszych czasach rzadko można znaleźć na prawdę dobry scenariusz oryginalny. Filmy powstają albo na podstawie książek, albo na podstawie sprawdzonych już scenariuszy.

angielskiej wersji nie oglądałem,tylko tą amerykańską i straszna to kicha ani to smieszne ani ciekawe tylko żenujące

dokladnie! angielski humor w oryginale jest nie do podrobienia!

Zero inteligentnej osoby. Czy wy oszołomy nie widzicie kto jest scenarzystą tego filmu?! TEN SAM CO NAPISAŁ WERSJĘ ANGIELSKĄ WIĘC TO NIE JEST PLAGIAT! SAM SOBIE NAPISAŁ PLAGIAT?! OSZOŁOMY! BANDA PSEUDEOINTELEKTUALISTÓW!!!!!!!!!!!!!!!!!

dobrze, że jest ktoś na TYLE kulturalny i inteligentny jak Ty,że potrafi dyskusję na forum podsumować tak subtelnie, gratuluję...
dla mnie pierwsze zrealizowanie scenariusza jest oryginałem, który oglądałam jako pierwszy i nic jej nie dorówna. Ale czy to ważne skoro już zmierzyłeś nam wszystkim IQ...

Plagiat może i nie jest odpowiednim określeniem, tylko po co robić remake udanego filmu po dwóch latach? Producenci zwietrzyli interes i powstał gniot.