"Armia cieni" Melville'a wreszcie w amerykańskich kinach

36 lat po światowej premierze wojenny dramat Jean-Pierre'a Melville'a zatytułowany "Armia cieni" doczeka się dystrybucji na terenie Stanów Zjednoczonych. Na ekrany amerykańskich kin wejdzie odnowiona wersja obrazu przygotowana we współpracy z operatorem Pierrem Lhommem. Pierwsze pokazy odbędą się już w kwietniu przyszłego roku w Nowym Jorku i Los Angeles.

Dramat "Armia cieni", w którym główną rolę zagrał Lino Ventura, opowiada historię członka francuskiego ruchu oporu, któremu udaje się uciec z rąk gestapo i wrócić do Marsylii.

Aż 25 lat Jean-Pierre Melville czekał na możliwość realizacji filmu, w którym zawarł swoje wojenne doświadczenia i przeżycia. Dziś "Armia cieni" zaliczana jest do jego najwybitniejszych produkcji.

Tymczasem John Woo przymierza do realizacji angielskojęzycznej wersji innego filmu Melville'a zatytułowanego "W kręgu zła". Produkcję tego projektu sfinansuje studio Paramount Pictures.

"W kręgu zła", w którym główną rolę zagrał Alain Delon, opowiadał historię złodzieja o imieniu Corey, który opuszcza po pięciu latach więzienie i udaje się do swego dawnego szefa, by załatwić stare porachunki. Vogel (Gian-Maria Volonte), eskortowany przez inspektora Mattei (Bourvil), w drodze do więzienia ucieka z pociągu. Drogi życia trzech mężczyzn przecinają się. Corey pomaga Vogelowi i przewozi go w bagażniku swego samochodu przez kordon policyjny. Z czasem wspólnie przygotują rabunek biżuterii...