W piątek przyznano w Berlinie nagrody dla najlepszych filmów dla dzieci i młodzieży. Młode jury nagrodę główną - Kryształowego Niedźwiedzia - wręczyło Australijce
Elissie Down za reżyserię filmu
"The Black Balloon".
Bohaterem filmu jest 16-letni Thomas, który wraz z rodziną przeprowadza się do nowego miasta. Chłopak nie tylko musi poradzić sobie ze stratą przyjaciół i sytuacją w nowej szkole, ale również musi zająć się swoim starszym, autystycznym bratem, ponieważ jego matka jest ciąży i to wcale nie z ojcem oglądającym mecze krykieta i rozmawiającym z pluszowym misiem. Jakby tego było mało, w sąsiednim domu mieszka niezwykle atrakcyjna nastolatka. Thomas doskonale wie, jak bardzo jest atrakcyjna, gdyż przez przypadek widział ją biorącą prysznic.
W kategorii filmu krótkometrażowego wygrał brazylijski obraz
"Café com Leite". Jej bohaterem jest mały Lucas, który kiedy tylko nie może zasnąć wskakiwał do łóżka starszego brata - jego jedynej pozostałej przy życiu rodziny. Problem w tym, że teraz w tym łóżku śpi jeszcze jedna osoba.
Jury przyznało również dwa wyróżnienia, dla filmów
"Sita sings the Blues" i
"Take 3".