Fronczewski, Segda, Kora w dubbingu "Iniemamocnych"
Informacja nadesłana przez dystrybutora / 05-07-2004 13:14
19 listopada na naszych ekranach będziemy mogli zobaczyc film "Iniemamocni", kolejną po „Toy Story”, „Potworach i spółce” i „Gdzie jest Nemo?” opowieść animowaną, zrealizowaną przez wytwórnię Disneya wspólnie ze studiem Pixar. Tym razem mistrzowie animacji komputerowej, z właściwym sobie humorem, wprowadzają nas w zupełnie inną rzeczywistość – do świata superbohaterów, takich jak Superman, czy Batman.
Bob Parr był kiedyś najbardziej znanym superbohaterem, znanym jako Pan Iniemamocny. Jego głównym zadaniem w godzinach pracy była walka ze złem i ratowanie życia bezbronnych obywateli miasta. Teraz, piętnaście lat później, Pan Parr i jego żona (Elastyna, niegdyś także superbohaterka), są już na emeryturze i prowadzą życie zwykłych śmiertelników: wraz z trójką dzieci mieszkają na przedmieściu i wspominają czasy swojej świetności. Aż do dnia, gdy Pan Iniemamocny odbierze telefon, który odmieni jego życie...
Aktualnie trwają prace nad polskim dubbingiem. W postać Pana Iniemamocnego "wcieli się" Piotr Fronczewski, jego córkę "zagra" Karolina Gruszka a żonę - Dorota Segda. W roli charyzmatycznej projektantki mody, Edny Mode, która ratuje z tarapatów rodzinę Iniemamocnych, usłyszymy debiutującą w dubbingu Korę. "Pierwszy raz w życiu biorę udział w takiej produkcji i widzę, jak to jest ważne. My, którzy podkładamy głos, przekazujemy postaciom animowanym cząstkę naszej energii i osobowości. I to jest dla mnie cud stwarzania" - mówi Olga Jackowska.
W polskiej wersji filmu pojawią się również: Piotr Adamczyk (Syndrom), Piotr Gąsowski (Mrozon), Stanisław Tym (Szef Iniemamocnego), Jerzy Kryszak (Szef Działu Relokacji Supermena).
Bob Parr był kiedyś najbardziej znanym superbohaterem, znanym jako Pan Iniemamocny. Jego głównym zadaniem w godzinach pracy była walka ze złem i ratowanie życia bezbronnych obywateli miasta. Teraz, piętnaście lat później, Pan Parr i jego żona (Elastyna, niegdyś także superbohaterka), są już na emeryturze i prowadzą życie zwykłych śmiertelników: wraz z trójką dzieci mieszkają na przedmieściu i wspominają czasy swojej świetności. Aż do dnia, gdy Pan Iniemamocny odbierze telefon, który odmieni jego życie...
Aktualnie trwają prace nad polskim dubbingiem. W postać Pana Iniemamocnego "wcieli się" Piotr Fronczewski, jego córkę "zagra" Karolina Gruszka a żonę - Dorota Segda. W roli charyzmatycznej projektantki mody, Edny Mode, która ratuje z tarapatów rodzinę Iniemamocnych, usłyszymy debiutującą w dubbingu Korę. "Pierwszy raz w życiu biorę udział w takiej produkcji i widzę, jak to jest ważne. My, którzy podkładamy głos, przekazujemy postaciom animowanym cząstkę naszej energii i osobowości. I to jest dla mnie cud stwarzania" - mówi Olga Jackowska.
W polskiej wersji filmu pojawią się również: Piotr Adamczyk (Syndrom), Piotr Gąsowski (Mrozon), Stanisław Tym (Szef Iniemamocnego), Jerzy Kryszak (Szef Działu Relokacji Supermena).