Wydaje mi się, że to oddzielny pomysł. Gdyby serial był na podstawie powieści/opowiadania, to taka informacja pojawiłaby się w czołówce i chociażby wiki czy imdb.

margoluz ma rację, to oddzielny projekt Card i Johnstona. Szkoda, że serial nie pojawił się kilka lat temu, przed wysypem produkcji netflixowych i hbo ;P