[3519388, 3519389, 3519390, 3519391, 3519392, 3519393, 3519394, 3519395, 3519396, 3519397, 3519398, 3519399, 3519400, 3519401, 3519402, 3519403, 3519404, 8308691, 8308692, 8311813, 8311814, 8311815, 8311816, 8311817, 8311818, 8311819, 8311820, 8311821, 8311822, 8311823, 8311824, 8311825, 8311826, 8311827, 8311828, 8311829, 8311830, 8311831, 8311832, 8312458, 8312459, 8312460, 8312461, 8312462, 8312463, 8312464, 8312465, 8312466, 8312467, 8312468, 8312469, 8312470, 8312471, 8312472, 8312473]
Ryszard Nawrocki
Robek / Gość Matta / Dwayne / Prezydent Norwegii / Sir Chadwick / Major David Craus / Profesor Danken / Mieszkaniec Zadobii
(polski dubbing)
Jolanta Wilk
Komputer M.A.S.eK / Gloria Baker
(polski dubbing)
Janusz Wituch
Dusty Hayes / Mieszkaniec wioski / Dave / Komentator zawodów
(polski dubbing)
Mieczysław Morański
Pilot samolotu lotu 24 / Przewodnik / Floyd Malloy / Mieszkaniec Zadobii / Ali Bombay
(polski dubbing)
Rafał Sisicki
Pracownik wieży kontrolnej w Oslo / Dziennikarz / Indianin / Bruno Sheppard / Jacques LaFleur / Pan Ramzde / Pan Linqwist / Ali Bombay
(polski dubbing)
Dariusz Odija
Tupak – kapłan Inków / Warago / Strażnik / Wódz Kaitaja / Lester Sledge / Nevada Rushmore / Mieszkaniec Zadobii
(polski dubbing)
Jacek Braciak
Mike / Żołnierz / Jeff / Louis / Kolega Scotta / Floyd Malloy / Nash Gorey / Strażnik / Pracownik ochrony / Raul Vega
(polski dubbing)
Robert Tondera
Mnich / Kapitan Miller / Pan Svenson / Indianin / Przewodnik / Singapurczyk / Przewodnik / Rzeźbiarz Andre
(polski dubbing)
Leopold Matuszczak
Mnich / Żołnierz / Ludwik von Ryan / Pracownik elektrowni / Wódz miasta Rajim / Dziadek Becky / Przewodnik / Paddy / Dziadek Ketachy / Zuata
(polski dubbing)
Józef Mika
Bruce Sato / Komentator wyścigów / Rozmówca Matta / Pracownik ośrodka lotów kosmicznych na Przylądku Canaveral / Hatta / Tommy / Sam / Dron
(polski dubbing)
Iwona Rulewicz
Sara / Przewodniczka / Matka dziewczynki
(polski dubbing)
Zbigniew Konopka
Profesor / Żołnierz Pijawek / Policjant / Strażnik miasta Rajim / Singapurczycy / Archeolog / Mężczyzna / Profesor Ordok
(polski dubbing)
Paweł Szczesny
Kapitan wieży kontrolnej w Oslo / Kolega profesor Daily / Abdul / Pijany gracz w kasynie / Pracownik przy tamie / Pracownik lotniska / Maszynista / Joe / Kasjer / Norman / Kustosz Luwru / Johan / Budowniczy tam / Gatszot / Ojciec Matta / Mnich / Bruno Sheppard / Strażnik / Dowódca straży / Strażnik fortu / Wędrowiec / Krawiec / Robert Rockman / Nash Gorey / Barry
(polski dubbing)
Piotr Zelt
Pilot samolotu przelatujący niedaleko Bergen / Indianin / Calhoun Burns / Strażnik / Naukowiec
(polski dubbing)
Cezary Nowak
Premier Japonii / Dziennikarz / Kucharz / Klient banku
(polski dubbing)
Stefan Knothe
Magik / Minister Singapuru / Książę Gerald / Julian Fong / Komputer Brian / Jose Sanches / Towarzysz pani McDonald
(polski dubbing)
Cezary Kwieciński
Strażnik muzeum / Pracownik wykopalisk / Pracownik planu filmowego / Pracownik lotniska / Maszynista / Profesor / Boy hotelowy / Lee / Druh / Chłopiec / Mężczyzna / Spiker / Komentator
(polski dubbing)
Jacek Czyż
Klient banku / Pracownik / Młynarz
(polski dubbing)